Der Geschichtenhändler – ein Polnischer Hakawati aus Köln

Deutsch-Polnisch-Arabischer Literaturabend mit Musik.

Auf dem Oud spielt - Raed Khoshaba.

Auf Deutsch liest - Bernt Hahn

Auf Arabisch liest - Abed Othman

Auf Polnisch liest - Stanislaw Strasburger (der Autor)

Hakawatis sind arabischer Geschichtenerzähler. Seit je her haben ihre Worte eine große Macht. Nicht nur dass sie die Zuhörer für lange Abende fesseln können. Ihre Erzählungen beeinflussen gesellschaftliche Entwicklungen und die große Politik.

Der Geschichtenhändler ist ein in Polen erschienener Roman (Pl.: Handlarz wspomnień, Arab.: بائع الحكايات). Er erzählt über einen gewöhnlichen europäischen Mann, der in den zeitgenössischen Nahen Osten reist und ein Hakawati wird. Sein Schicksal wirft Fragen zur Multikulturalität auf: Inwieweit kann ein Mensch in eine fremde Kultur eintauchen? Ist eine multikulturelle Identität möglich? Und welche Rolle spielt dabei die Sprache und Literatur?

Der Autor - Stanislaw Strasburger – kommt aus Polen, spricht Arabisch und lebt seit vielen Jahren zwischen Köln, Warschau und Beirut. Nach der Veranstaltung steht er dem Publikum als Gesprächspartner zur Verfügung.

Der Autor wurde in seiner schriftstellerischen Arbeit von der Kunststiftung NRW im Jahr 2007 gefördert.

Veranstallter/ Ort:

               Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, D - 50668 Köln

               Im Rahmen der Interkulturellen Woche Köln

Kontakt:

              info@ignis.org oder

              stanislaw.strasburger@googlemail.com

Partner:

              Generalkonsulat der Republik Polen, Köln

              Kunststiftung NRW

              Deutsch-Syrische Gesellschaft e.V.