Höhepunkte im Jahr 2010 - 2009


Einladung: Empfang und Vortrag von Herrn Sulayman Haddad

Freitag den17.12.2010 um 19:00 in Bonn

Sulayman Haddad (Archive)
Sulayman Haddad (Archive)

 

Anlässlich des Besuchs vom ehemaligen syrischen Botschafter in Deutschland und jetzigen Vorsitzenden des Auswertigen-Ausschusses im Syrischen Arabischen Parlament Herr Sulayman Haddad und der Delegation des syrischen Parlaments.

Veranstaltet die Deutsch-Syrische Gesellschaft im Zusammen-arbeit mit den syrischen Vereine und Verbände in Deutschland einen Empfang und einen politischen Vortrag in der ehrmaligen Syrischen Botschaft in Bonn.

 

 

 

Termin: Freitag den 17.12.2010 um 19:00

Adresse: Andreas-Hermes-Straße 5, 53175 Bonn-Bad Godesberg.

 

Vortrag: „Stand der Deutsch Syrischen Beziehungen“

Sulayman Haddad

 

Wir wurden uns freuen wenn Sie an diesen Abend teilnehmen können.  

 

Mit freundlichen Grüßen

 

General Sekretär der DSG

Dr. Salem Elhamid


الدكتور محمد الحسين عضو القيادة القطرية لحزب البعث العربي الاشتراكي وزير المالية

والدكتور هيثم سطايحى عضو القيادة القطرية الى ألمانيا - 28.11.2010

برلين-سانا

 

تناولت مباحثات الدكتور محمد الحسين عضو القيادة القطرية لحزب البعث العربي الاشتراكي وزير المالية والدكتور هيثم سطايحى عضو القيادة القطرية رئيس مكتب الإعداد والإعلام والعلاقات الخارجية مع عدد من المسؤولين الالمان في ختام زيارتهما إلى ألمانيا أمس مجموعة من الموضوعات والبرامج الاقتصادية والتنموية التي تهم الجانبين الالماني والسوري إضافة إلى الأوضاع السياسية في منطقة الشرق الأوسط.

وأكد الحسين وسطايحي أن سورية ترحب بدور أوروبي فاعل لإحلال السلام العادل في المنطقة واستتباب الأمن فيها والمساعدة على دعم عملية التنمية المستمرة .

وأشارا الى أن سورية لن تدخر وسعا في مساعدة الاشقاء العرب والمساهمة بقسط وافر في مساعي التوافق والاستقرار .

من جهة ثانية استعرض الحسين وسطايحي خلال لقائهما عددا من الطلبة الموفدين وممثلي الجالية السورية في المانيا المحادثات مع الجانب الألماني والوضع الراهن في الشرق الأوسط .

ونوها بصمود سورية في وجه جميع التحديات ونجاحها في الاحتفاظ باستقلالية القرار في شتى الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية.

واختتمت المحادثات بتبادل الآراء مع معاون المستشارة الألمانية انجيلا ميركل رئيس دائرة السياسة الخارجية والأمنية في المستشارية كريستوف هويسسغين .

 

وقد حضر هذه اللقاءات كل من:

الدكتور سالم الحميد السكرتير العام لجمعية الصداقة الألمانية السورية

والرفيق الدكتور أحمد الحسن أمين منظمة حزب البعث العربي الاشتراكي في ألمانيا

والزميل حسين بعاج رئيس فرع ألمانيا للإتحاد الوطني لطلبة سورية في ألمانيا


Der Geschichtenhändler – ein Polnischer Hakawati aus Köln

01.10.2010 Köln
01.10.2010 Köln

Film vom Abend:


Medizinischer Kongress in Syrien 2010


Minister Josef Soed Trift die Delegation der Deutsch-syrischen Gesellschaft in Damaskus - 01.11.2010

وزير المغتربين يلتقى وفد جمعية الصداقة السورية ـ الألمانية: أهمية المؤسسات الاغترابية في عملية التنمية

تركزت مباحثات السيد جوزيف سويد وزير المغتربين مع وفد جمعية الصداقة الألمانية ¬ السورية برئاسة البروفسور فرانس كلينك على النتائج الإيجابية التي توصل إليها المؤتمر الطبي السادس الذي تقيمه الجمعية بالتعاون والتنسيق مع وزارة المغتربين وجامعتي البعث والفرات، مؤكداً أن مشاركة أعضاء الجمعية بوفد أكاديمي مؤلف من أكثر من خمسين باحثاً وأكاديمياً يؤكد استمرارية ونجاح عمل المؤسسات الاغترابية السورية في ألمانيا باستقطاب الخبرات والإمكانات للمساهمة في عملية التطوير والتنمية الشاملة التي يعيشها المجتمع السوري في مختلف مناحي الحياة.

 

تتمة


Staatsminister Bashar Al-Shaar Trift die Delegation der Deutsch-syrischen Gesellschaft in Damaskus - 01.11.2010

الشعار يبحث ورئيس المؤتمر الطبي السوري الألماني علاقات التعاون بين سورية وألمانيا

01.11.2010

 

دمشق-سانا

 

بحث الدكتور بشار الشعار وزير الدولة لشؤون الهلال الأحمر العربي السوري مع البروفسور فرانس كلينك رئيس المؤتمر الطبي السوري الألماني علاقات التعاون المتنامية بين سورية وألمانيا في مختلف المجالات وخاصة بين منظمة الهلال الأحمر العربي السوري والصليب الأحمر الألماني ودور الجالية السورية في ألمانيا في تعزيز وتطوير علاقات التعاون بين البلدين في مختلف المجالات التنموية.

 

تتمة


UN - "Stand UP Aktion" / Filmvorführung „Woman“ am Samstag, 18.September 2010 in Bonn


Bonn 18.09.2010
Bonn 18.09.2010

EINLADUNG: Interkulturelle Woche Köln 2010

Der Geschichtenhändler – ein Polnischer Hakawati aus Köln

Deutsch-Polnisch-Arabischer Literaturabend mit Musik in Köln.

 

19:00 Uhr 01.10.2010, Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, D - 50668 Köln

 

 

 

 

Auf dem Oud spielt - Raed Khoshaba.

Auf Deutsch liest - Bernt Hahn

Auf Arabisch liest - Abed Othman

Auf Polnisch liest - Stanislaw Strasburger (der Autor)

 

Hakawatis sind arabischer Geschichtenerzähler. Seit je her haben ihre Worte eine große Macht. Nicht nur dass sie die Zuhörer für lange Abende fesseln können. Ihre Erzählungen beeinflussen gesellschaftliche Entwicklungen und die große Politik.

 

Der Geschichtenhändler ist ein in Polen erschienener Roman (Pl.: Handlarz wspomnień, Arab.: بائع الحكايات). Er erzählt über einen gewöhnlichen europäischen Mann, der in den zeitgenössischen Nahen Osten reist und ein Hakawati wird. Sein Schicksal wirft Fragen zur Multikulturalität auf: Inwieweit kann ein Mensch in eine fremde Kultur eintauchen? Ist eine multikulturelle Identität möglich? Und welche Rolle spielt dabei die Sprache und Literatur?

Der Autor - Stanislaw Strasburger – kommt aus Polen, spricht Arabisch und lebt seit vielen Jahren zwischen Köln, Warschau und Beirut. Nach der Veranstaltung steht er dem Publikum als Gesprächspartner zur Verfügung.

 

Der Autor wurde in seiner schriftstellerischen Arbeit von der Kunststiftung NRW im Jahr 2007 gefördert.

 

Partner:

Generalkonsulat der Republik Polen, Köln

Kunststiftung NRW

Deutsch-Syrische Gesellschaft e.V.


Präsident Al-Assad empfängt Herrn Ruprecht Polenz (Leiter des Auswärtigen Ausschuss im Deutschen Bundestag)

20.09.2010

 

AL-Assad: Europa, insbesondere Deutschland sollen ein größere Rolle in Nahenosten Spielen!

 

Das Gespräch hat sich auf die Zusammenarbeit zwischen Syrien und Deutschland und der Stand des Friedensprozess konzentriert

… Herr Polenz hat die große Rolle Syriens in der Stabilisierung der Region begrüßt. 

الرئيس الأسد يستقبل رئيس لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الألماني

 

دمشق-سانا

   

أكد السيد الرئيس بشار الأسد خلال لقائه روبريخت بولينتس رئيس لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الألماني صباح اليوم ضرورة أن تلعب أوروبا على وجه العموم وألمانيا خصوصاً دوراً أبرز وأكثر فاعلية في المنطقة.

وتناول الحديث العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيزها وآخر تطورات الأوضاع في الشرق الأوسط إضافة إلى التطورات المتعلقة بعملية السلام والجهود الرامية إلى تحقيقه حيث عرض الرئيس الأسد رؤية سورية للسلام وموقفها الداعي إلى سلام عادل وشامل على أساس الشرعية الدولية وعودة الحقوق كاملة داعيا إلى العمل على جميع المستويات لتوحيد الصف الفلسطيني الذي يشكل أساسا لا غنى عنه لتحقيق أي تقدم في موضوع السلام

من جهة أخرى دعا بولينتس إلى تعزيز العلاقات بين سورية وألمانيا والاتحاد الأوروبي في المجالات كافة مؤكدا أهمية الدور المحوري الذي تضطلع به سورية في تأمين الاستقرار وتوطيد الأمن في الشرق الأوسط.

حضر اللقاء الدكتورة بثينة شعبان المستشارة السياسية والإعلامية في رئاسة الجمهورية وسليمان حداد رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشعب والسفير الألماني في دمشق


Vortrag: "Die israelische Wirtschaftsblockade von Gaza und ihre hummanitären und politischen folgen"

Fotos und Informationen

Bonn - 30.06.2010
Bonn - 30.06.2010

in Anbetracht der neusten politischen Entwicklung im Nahen Osten hat  Deutsch-Syrische Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum der Stadt Bonn am Mittwoch 30.06.2010 in der ehemaligen Syrischen Botschaft in Bonn einen Politischen Abend veranstaltet.

kleinen Videoabschnitt vom Vortrag:


The Syrian Expatriate Youth Forum 2010

SYRIA: My Home and My Roots ----------------- سوريــة: وطنــي وجـذوري

The Ministry of Expatriates in cooperation with The Syrian Commission for Family Affairs and the Revolution Youth Union hold The Syrian Expatriate Youth Forum 2010, "SYRIA: My Home and My Roots" in the period between 31 July - 7 August 2010. The Forum will bring together about 100 expatriate young men and women, aged between 18 and 25, from different countries with their young counterparts living in Syria. The forum is based on a constructive and high-level programme providing diverse cultural, tourist, and interactive activities in different Syrian governorates and cities. The forum aims at creating a state of positive interaction between the young expatriates and their mother country; and it will be as a platform for the expatriate youth to learn about the history, culture, society and the various aspects of the Syrian life in a way that deepens their ties with the mother country.                                                      ...more


Der französische Außenminister Bernard Kouchner in Syrien

Der französische Außenminister Bernard Kouchner wird am Samstag in Damaskus sein.

 

ein Treffen mit den Syrischen Präsident Bashar Alassad, und den Syrischen Außenminister Walid Almoalem ist geplant.

 

Quele: AFP


Außenminister Guido Westerwelle in Syrien

Außenminister Guido Westerwelle
Außenminister Guido Westerwelle

Außenminister Guido Westerwelle

wird auf eine Nahost Reise Zwischen den 21.05.2010 und den 23.05.2010 sein!

 

 

Ziele der Reise: (Libanon, Ägypten, Jordanien, und Syrien)

 

Quele: Das Auswärtige Amt

 


Das Annemarie Schimmel Forum veranstalltet eine Gedenkfeier zum Todestag von Dr. Klaus Lefringhausen

 

am Samstag, den 17. April 2010 hat die Gedenkfeier zum Todestag von Dr. Klaus Lefringhausen mit einen grossen Programm stattgefunden.


Ausstellung

WOHNWELTEN Gewebte Gärten und gemalte Blumenparadiesische Innenansichten syrische Hofhäuser

Stefan Weber Direktor des Museums für Islamische Kunst

Prof. Dr. Dorothée Sack TU Berlin

 

18. Dezember 2009 Bis 14. Februar 2010

 

Veranstaltungsort:
Museum für Islamische Kunst
Museumsinsel, Pergamonmuseum

Berlin-Mitte, Am Kupfergraben
Telefon 030/20905401

Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag 10-18 Uhr
Donnerstag 10-22 Uhr

http://www.smb.spk-berlin.de

 

 

die DSG freut sich Sie über diese Ausstellung zu Informieren


Eine Großer Dank und eine Anerkennungsurkunde an Dr. H. Omran

Der Bundesverband der Syrer in Deutschland / Saarland und die Deutsch Syrische Gesellschaft Verabschieden sich beim Herrn Dr. Hussein Orman Botschafter der Syrischen Arabischen Republik in Deutschland mit Dankbarkeit und Hochachtung zur seine exzellente Leistung die er in seine Amtszeit in Deutschland erbracht hat.

   

Prof. Dr. Shahnaz Aloussi und Dr. Salem El-Hamid händigen Herrn Omran eine Anerkennungsurkunde als Dank und Anerkennung seine hervorragende Leistung, für Alles was er für Kulturverständigung zwischen den Orient und Okzident getan hat ebenso. für alles was er für sein Land Syrien von hieraus erfolgreich gemeistert hat und das wahre Bild Syriens in Deutschland und Europa verträten hat.