05.01.2011

دمشق-سانا

أدى اليمين القانونية أمام السيد الرئيس بشار الأسد صباح اليوم كل من رضوان لطفي سفيراً للجمهورية العربية السورية لدى ألمانيا والدكتور عبد اللطيف الدباغ سفيراً لسورية لدى الإمارات العربية المتحدة وميلاد عطية سفيراً لسورية لدى السويد وحبيب علي عباس سفيرا لدى السودان.

بعد ذلك استقبل الرئيس الأسد السفراء كلا على حدة وزودهم بتوجيهاته وتمنى لهم النجاح في مهامهم. حضر مراسم أداء اليمين وليد المعلم وزير الخارجية.

30.12.2010

دمشق-سانا

وقعت سورية وألمانيا اليوم على الرسائل المتبادلة والخاصة بإنشاء البيت الألماني في سورية وإعلان النوايا حول تسهيل افتتاح مكتب سوري نظير له في ألمانيا وذلك في هيئة تخطيط الدولة.

ووقع الرسائل عن الجانب السوري الدكتور عامر حسني لطفي رئيس هيئة تخطيط الدولة وعن الجانب الألماني أندرياس راينيكه سفير ألمانيا الاتحادية بدمشق.

وتتضمن الرسائل تسهيل عملية التعاون الاقتصادي والعلمي والفني وإنشاء مكتب محلي للهيئات المنفذة للتعاون الإنمائي الألماني ومؤسسات أخرى بهدف دعم التعاون الإنمائي بين سورية وألمانيا.

ويضم البيت الألماني مكاتب فرعية للمؤسسات الألمانية المعنية بعلاقات التعاون الاقتصادي والفني والمكونة من المؤسسة الاتحادية لعلوم الأرض والمواد الخام بي جي أر ومركز الهجرة والتنمية سي أي ام والهيئة الألمانية للتبادل العلمي دي إي إي دي والمؤسسة الألمانية للتعاون الفني جي تي زد والجمعية الألمانية للاستثمار والتنمية دي إي جي و دويتشه فيلله لأكاديمية دويتشه فيلله دي دبليو والمؤسسة الدولية للتعليم التكميلي والتنمية أي إن دبليو إي إن تي ومؤسسة قروض إعادة الإعمار الألمانية كي إف دبليو والمعهد الوطني الألماني للمترولوجيا بي تي بي .

وأشار لطفي إلى أهمية التعاون وتبادل الخبرات بين البلدين الذي يسهم في تعزيز الجهود المبذولة لتحقيق التنمية في سورية.

ولفت راينيكه إلى أن التوقيع يعد حجر أساس لتعزيز التعاون وتفعيل العلاقات بين البلدين.

Sulayman Haddad (Archive)

Anlässlich des Besuchs vom ehemaligen syrischen Botschafter in Deutschland und jetzigen Vorsitzenden des Auswertigen-Ausschusses im Syrischen Arabischen Parlament Herr Sulayman Haddad und der Delegation des syrischen Parlaments.

Veranstaltet die Deutsch-Syrische Gesellschaft im Zusammen-arbeit mit den syrischen Vereine und Verbände in Deutschland einen Empfang und einen politischen Vortrag in der ehrmaligen Syrischen Botschaft in Bonn.

Termin: Freitag den 17.12.2010 um 19:00

Adresse: Andreas-Hermes-Straße 5, 53175 Bonn-Bad Godesberg.

Vortrag: „Stand der Deutsch Syrischen Beziehungen“

Sulayman Haddad

Wir wurden uns freuen wenn Sie an diesen Abend teilnehmen können.  

Mit freundlichen Grüßen

General Sekretär der DSG

Dr. Salem Elhamid

Deutsch-Polnisch-Arabischer Literaturabend mit Musik in Köln.

19:00 Uhr 01.10.2010, Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, D - 50668 Köln

Auf dem Oud spielt - Raed Khoshaba.

Auf Deutsch liest - Bernt Hahn

Auf Arabisch liest - Abed Othman

Auf Polnisch liest - Stanislaw Strasburger (der Autor)

Hakawatis sind arabischer Geschichtenerzähler. Seit je her haben ihre Worte eine große Macht. Nicht nur dass sie die Zuhörer für lange Abende fesseln können. Ihre Erzählungen beeinflussen gesellschaftliche Entwicklungen und die große Politik.

Der Geschichtenhändler ist ein in Polen erschienener Roman (Pl.: Handlarz wspomnień, Arab.: بائع الحكايات). Er erzählt über einen gewöhnlichen europäischen Mann, der in den zeitgenössischen Nahen Osten reist und ein Hakawati wird. Sein Schicksal wirft Fragen zur Multikulturalität auf: Inwieweit kann ein Mensch in eine fremde Kultur eintauchen? Ist eine multikulturelle Identität möglich? Und welche Rolle spielt dabei die Sprache und Literatur?

Der Autor - Stanislaw Strasburger – kommt aus Polen, spricht Arabisch und lebt seit vielen Jahren zwischen Köln, Warschau und Beirut. Nach der Veranstaltung steht er dem Publikum als Gesprächspartner zur Verfügung.

Der Autor wurde in seiner schriftstellerischen Arbeit von der Kunststiftung NRW im Jahr 2007 gefördert.

Partner:

Generalkonsulat der Republik Polen, Köln

Kunststiftung NRW

Deutsch-Syrische Gesellschaft e.V.

20.09.2010

AL-Assad: Europa, insbesondere Deutschland sollen ein größere Rolle in Nahenosten Spielen!

Das Gespräch hat sich auf die Zusammenarbeit zwischen Syrien und Deutschland und der Stand des Friedensprozess konzentriert

… Herr Polenz hat die große Rolle Syriens in der Stabilisierung der Region begrüßt. 

الرئيس الأسد يستقبل رئيس لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الألماني

دمشق-سانا

أكد السيد الرئيس بشار الأسد خلال لقائه روبريخت بولينتس رئيس لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الألماني صباح اليوم ضرورة أن تلعب أوروبا على وجه العموم وألمانيا خصوصاً دوراً أبرز وأكثر فاعلية في المنطقة.

وتناول الحديث العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيزها وآخر تطورات الأوضاع في الشرق الأوسط إضافة إلى التطورات المتعلقة بعملية السلام والجهود الرامية إلى تحقيقه حيث عرض الرئيس الأسد رؤية سورية للسلام وموقفها الداعي إلى سلام عادل وشامل على أساس الشرعية الدولية وعودة الحقوق كاملة داعيا إلى العمل على جميع المستويات لتوحيد الصف الفلسطيني الذي يشكل أساسا لا غنى عنه لتحقيق أي تقدم في موضوع السلام

من جهة أخرى دعا بولينتس إلى تعزيز العلاقات بين سورية وألمانيا والاتحاد الأوروبي في المجالات كافة مؤكدا أهمية الدور المحوري الذي تضطلع به سورية في تأمين الاستقرار وتوطيد الأمن في الشرق الأوسط.

حضر اللقاء الدكتورة بثينة شعبان المستشارة السياسية والإعلامية في رئاسة الجمهورية وسليمان حداد رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشعب والسفير الألماني في دمشق

Bonn - 30.06.2010

in Anbetracht der neusten politischen Entwicklung im Nahen Osten hat  Deutsch-Syrische Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum der Stadt Bonn am Mittwoch 30.06.2010 in der ehemaligen Syrischen Botschaft in Bonn einen Politischen Abend veranstaltet.

The Ministry of Expatriates in cooperation with The Syrian Commission for Family Affairs and the Revolution Youth Union hold The Syrian Expatriate Youth Forum 2010, "SYRIA: My Home and My Roots" in the period between 31 July - 7 August 2010. The Forum will bring together about 100 expatriate young men and women, aged between 18 and 25, from different countries with their young counterparts living in Syria. The forum is based on a constructive and high-level programme providing diverse cultural, tourist, and interactive activities in different Syrian governorates and cities. The forum aims at creating a state of positive interaction between the young expatriates and their mother country; and it will be as a platform for the expatriate youth to learn about the history, culture, society and the various aspects of the Syrian life in a way that deepens their ties with the mother country.                                                      ...more

Der französische Außenminister Bernard Kouchner wird am Samstag in Damaskus sein.

ein Treffen mit den Syrischen Präsident Bashar Alassad, und den Syrischen Außenminister Walid Almoalem ist geplant.

Quele: AFP

Außenminister Guido Westerwelle

Außenminister Guido Westerwelle

wird auf eine Nahost Reise Zwischen den 21.05.2010 und den 23.05.2010 sein!

Ziele der Reise: (Libanon, Ägypten, Jordanien, und Syrien)

Quele: Das Auswärtige Amt

am Samstag, den 17. April 2010 hat die Gedenkfeier zum Todestag von Dr. Klaus Lefringhausen mit einen grossen Programm stattgefunden.

WOHNWELTEN Gewebte Gärten und gemalte Blumenparadiesische Innenansichten syrische Hofhäuser

Stefan Weber Direktor des Museums für Islamische Kunst

Prof. Dr. Dorothée Sack TU Berlin

18. Dezember 2009 Bis 14. Februar 2010

Veranstaltungsort:
Museum für Islamische Kunst
Museumsinsel, Pergamonmuseum

Berlin-Mitte, Am Kupfergraben
Telefon 030/20905401

Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag 10-18 Uhr
Donnerstag 10-22 Uhr

http://www.smb.spk-berlin.de

die DSG freut sich Sie über diese Ausstellung zu Informieren

Der Bundesverband der Syrer in Deutschland / Saarland und die Deutsch Syrische Gesellschaft Verabschieden sich beim Herrn Dr. Hussein Orman Botschafter der Syrischen Arabischen Republik in Deutschland mit Dankbarkeit und Hochachtung zur seine exzellente Leistung die er in seine Amtszeit in Deutschland erbracht hat.

Prof. Dr. Shahnaz Aloussi und Dr. Salem El-Hamid händigen Herrn Omran eine Anerkennungsurkunde als Dank und Anerkennung seine hervorragende Leistung, für Alles was er für Kulturverständigung zwischen den Orient und Okzident getan hat ebenso. für alles was er für sein Land Syrien von hieraus erfolgreich gemeistert hat und das wahre Bild Syriens in Deutschland und Europa verträten hat.

DIAVORTRAG über den fünften medizinischen Kongress der DSG, am Mittwoch den 09 Dezember in Bonn

Am Mittwoch den 09.12.2009 haben sich die Teilnehmer des Medizinkongress der DSG mit Freunde zu einem DIAVORTRAG über den fünften medizinischen Kongress der vom 31.10.2009 bis zum 08.11.2009 in Syrien stattgefunden hat.

Der Vortrag wurde vom Dr. Tobias Blaum vorgetragen der beim seinem Besuch in Syrien tolle Fotos gemacht hat.

Mit eine Begrüßungsrede von Dr. Salem El-hamid hat der Abend angefangen, anschließend hat Prof. Dr. med. Franz Klink mit großer Begeisterung einen Überblick über den Konferenz und die Reise gegeben. Zum Schluss wurde einen Rundgang in der Ehemaligen syrischen Botschaft in Bonn, danach einen Büfett mit syrischen Delikatessen den Gästen angeboten

Große Landesausstellung 2009
17. Oktober 2009 bis 14. März 2010

unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg, Günter H. Oettinger

Die Deutsch-Syrische Gesellschaft möchte sich Sie über die Ausstellung "SCHÄTZE DES ALTEN SYRIEN"  Informieren.

Eine Sternstunde der Archäologie: Der Fund der Königsgruft von Qatna

 
Der Königspalast mit der Grabkammer bildete das Zentrum von Qatna, einer blühenden Handelsmetropole im Herzen Syriens vor mehr als 3500 Jahren. Die Lage der Stadt an einer wichtigen Karawanenstraße bescherte ihren Bewohnern reichen Warenumsatz und gute diplomatische Beziehungen mit anderen syrischen Stadtstaaten. Allerdings wurde die Stadt auch in Konfrontationen verwickelt und um 1340 v. Chr. bei einem Angriff der Hethiter in Brand gesteckt und damit vollständig zerstört.

2002 kam es bei Ausgrabungen in Qatna zu einer spektakulären

Entdeckung. Tübinger Archäologen fanden ... weiter